YAMAGATAアメリカは本日、米国企業とその販売代理店が海外への製品販売に成功を収めるために必要とする全てのものをご提供するウェブ・サイトを立ち上げました。
「今日、海外顧客へ効果的に製品を販売するために、企業は単なる翻訳ではなくはるかに多くのことを求めています。これにお応えするため、我が社はウェブ・サイトをローカライゼーションサービスの総合的なリソースへ拡充致しました。サイトに一度ご訪問いただけば、必要な時必要とされる場所でコミュニケーション、マーケティング材料の制作・流通の方法が瞬時に見つかります。」
YAMAGATAアメリカの新しいウェブ・サイトは企業がグローバルな視野で考え、地域で活動することを可能にすべくデザインされています。企業が必要としているものを容易に探せるよう、コミュニケート、制作、流通の3つのカテゴリーに整然と編成しました。
ウェブ・サイトの容易なナビゲーションと広範囲に亘るローカライゼーションサービスの利用により、企業は優れた製品の開発に精力を傾けることが可能になります。
1989年に設立されたYAMAGATAアメリカは、企業が言語・文化・地理的バリアを超越し世界中の顧客と効果的にコミュニケートするお手伝いをします。広告文は地域のニュアンスと文化伝統を反映し正確に翻訳されます。ウェブ・サイト、データ・シートと製品マニュアルはターゲットとなる市場に適した外観に作られます。ドキュメントは必要なとき、必要な場所で印刷、配達されます。
ISO9001:2000とISO14001:2004認証とともに、YAMAGATAはビジネス手法を向上させることに絶え間なく専念しております。この権威ある認証により、YAMAGATAの取り組むビジネスはツール、プロセスから最終製品にいたるまで、あらゆる面で最高品質であり環境保護上安全であることが実証されています。