用語統一/管理支援システム[PrimeTerm]を販売開始

YAMAGATA INTECH株式会社(本社: 東京都品川区、代表取締役社長: 金田昭夫)は、2009年9月より用語統一/管理支援システム「PrimeTerm（プライムターム）」を販売開始しました。PrimeTermは用語の統一業務支援に特化したクライアント・サーバシステムで、一貫した用語の統一に効果を発揮します。

「PrimeTerm」の主な特長

一貫した用語の統一に効果を発揮

PrimeTermを導入することにより、今まで機種別や世代別、言語別にまちまちな管理がされていた用語を統一できます。営業活動で使用することにより、製品本体だけではなく商品ブランディングの向上にもパフォーマンスを発揮します。

最適な翻訳語を素早く探し出せる

メーカー独自の翻訳語をTRADOSと連携させることにより、マニュアルやカタログなど、加筆・修正が繰り返される文書の翻訳用語を管理する際に、開発工程での手戻りや無駄な翻訳費用の発生を防ぐことが可能になります。

導入に最適な業種・業界

• ユーザーインターフェース画面を持つ機器やGUIソフトウェアの開発設計
• 多言語対応の文書を作成する業種（家電・工作機械・光学・医療・製薬・化学・印刷・マニュアル等）

価格・その他について

製品の詳しい情報につきましては下記の担当までお問い合わせください。

お問い合わせ先

YAMAGATA INTECH株式会社　ソリューション統括部
担当 ： ソリューション統括部　鈴木
TEL ： 03-3458-2545
FAX ： 03-5715-2680
Email：primeterm@yamagata-intech.jp

関連リンク

• PrimeTerm（日本語のみ）
• YAMAGATA INTECH

フッターリンク